«Певец на пути открытий» China Daily

Репортаж национальной газеты о десятом юбилейном концерте Хуа Ченьюя в "Птичьем Гнезде"

Выпуск: сентябрь 2023

Источник: https://www.chinadaily.com.cn/a/202309/23/WS650e65f3a310d2dce4bb76b7_2.html

Дисклеймер: все права принадлежат авторам материала и разместившим публикацию. Перевод сделан только в целях ознакомления. Коммерческое использование материала, включая перевод, СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. Копирование и размещение оригинального материала и перевода на сторонних ресурсах СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО.


Переводчик с китайского: silrant

Великолепие Пекинского национального стадиона, также известного как "Птичье гнездо", в ту субботу не смог умалить ни непрекращающийся моросящий дождь, ни туман и хмурые облака.

Почти 90 000 зрителей со всей страны собрались в этом культовом месте, чтобы выполнить десятилетнее обещание китайского певца и композитора Хуа Ченьюя.

10 лет прошло с того момента, как Хуа Ченьюй взошел на сцену китайский поп-музыки. Этому способствовала его победа в нашумевшем шоу талантов Super Boy в 2013 году.

И вот сейчас, в 33-летнем возрасте, он организовал концерт с впечатляющим репертуаром из 33 песен, чтобы отпраздновать своё музыкальное путешествие.

Хуа чётко сформулировал свою задачу, метко окрестив этот концерт "отчетным выступлением": "поскольку это концерт, посвященный моей 10-й годовщине, я хочу, чтобы все стали свидетелями моего роста за прошедшее десятилетие", - рассказал он.

С наступлением сумерек Птичье гнездо превратилось в море светящихся красных огней. Сопровождаемый волнами криков и одобрительных возгласов зрителей Хуа Ченьюй окутал сцену неземными чарами, создав загадочную и сакральную атмосферу концерта Марс 2023.

Необычные авангардные композиции принесли славу выпускнику музыкальной консерватории Уханя. Во время его участия в Super Boy зрители дали ему ласковое прозвище "Младший братишка с Марса". Этот эпитет свидетельствовал о его особом духовном мире и художественном чутье.

Примечательно, что он поразил судей конкурса песней без слов - оригинальной композицией, лишенной текста, но наполненной глубокими эмоциями. Его преданные поклонники также давно зовут себя "марсианами", а название "Марс концерт" используется для всех сольных мероприятий.

"Термин 《Марс》 - это особая связь между мной и моими поклонниками", - говорит Хуа Ченьюй.
С момента своего дебюта молодой певец и композитор находился в творческом путешествии инноваций и исследований, результатом которого стал выпуск пяти альбомов.

Хуа Ченьюй рассказывает, что "как только ко мне приходит свежая идея, независимо от того, сижу ли я за пианино или прогуливаюсь по оживленным городским улицам, я испытываю немедленное желание воплотить ее в жизнь. Если передо мной стоит пианино, я играю; если его нет в поле зрения, я напеваю мелодию, записывая её на телефон".

Хуа поэтично сравнил свой путь в пламени творческого самовыражения с шахматной партией против самого себя. На этой метафорической арене он борется со своим собственным мастерством, проводя серию стратегических поворотов, отзвуков и прорывов.

Последние годы стали свидетелями изменений в его репертуаре: его песни все чаще затрагивают острые социальные темы. Например, его исполнение песни "Хочу любить этот мир" на концерте в Птичьем гнезде призвано вдохновить тех, кто борется с депрессией, побудить их выйти из тени.

"В ранние годы мое музыкальное самовыражение было воплощением моей страсти", - говорит он, размышляя об этом преобразующем путешествии. "Но сейчас, когда мне перевалило за 30, я заметил, что моя аудитория охватывает разные возрастные категории, включая даже маленьких детей. Это расширение влияние пробудило во мне глубокое чувство социальной ответственности. Я ловлю себя на том, что задумываюсь: может ли моя работа служить источником утешения, помогать другим справляться с их эмоциональными бурями и помогать им в трудные времена".
Он открыто признал свой собственный опыт депрессии.
Чжу Сяочжу, которая была в зале на концерте 9 сентября, рассказала, что музыка Хуа стала её духовной поддержкой.

"В жизни часто бывают моменты одиночества и тревоги. В такие времена я обращаюсь к музыке Хуа. Это не просто музыка, которая делает меня счастливой, но и музыка, которая помогает меня почувствовать, что меня понимают, что кто-то сопереживает мне", - говорит она.
Певец, добившийся известности в юном возрасте, выразил свою благодарность за любовь своих многочисленных поклонников и за оказанные ему почести. В 2020 году он завоевал желанный титул шоу Singer, став самым молодым победителем конкурса в истории.
Путь к музыкальному мастерству остается бесконечным путешествием обучения, отмеченным ежегодными фазами быстрого роста. Будь то сочинение песен, аранжировка музыки или организация концертов - Хуа Ченьюй придерживается доктрины "сумасшедше мыслить, а затем сумасшедше учиться" в кратчайшие сроки.

Кроме того, Хуа известен постоянными новшествами в оформлении своих концертов. В 2021 году он представил формат творческого концерта в Хайкоу, провинция Хайнань, - однодневную феерию, которая отражала атмосферу парка развлечений и продолжалась от рассвета до заката. Поклонники наслаждались не только его песнями, но и гастрономическими изысками, напитками и прочими развлечениями.
В этом году в "Птичьем гнезде" Хуа отказался от традиционной трехсторонней сцены в пользу четырехсторонней конфигурации, что повысило требования, предъявляемые к исполнителю. Каждый жест, каждый нюанс были открыты взору зрителей - не осталось слепых пятен. На его концерте также была продемонстрирована осветительная установка, закрепленная на крыше, способной выдержать почти 200 тонн.
Но ненасытному художнику еще многого предстоит достичь. Он признается, что концерт, который он представляет в своем воображении, еще не осуществился в полной мере. "Я приложу все усилия, чтобы воссоздать концерт Марс из моего воображения. Я твердо верю, что существует ещё множество возможностей для улучшения", - говорит он.

Ян Бинцзе подготовил эту историю.

huachenyu.russia@yandex.ru
© 2022 Этот сайт был создан фанатами и не имеет коммерческой цели. Все права на использованные фотографии принадлежат их владельцам и представлены только для ознакомления. 本网站由粉丝建设,资源仅供参考。本网站内容均来源自网络,所使用的素材,图片版权归属于原作者,本站转载素材仅供大家欣赏和分享,切勿做为商业目的使用。