Композитор: Хуа Ченьюй 华晨宇
Лириксист: Люй Ицю 吕易秋
Перевод песни на русский: mackevaki
Аранжировка: Чжэн Нань 郑楠
Вокал, бэк-вокал: Хуа Ченьюй 华晨宇

如果每一个人 注定要衰老
Если каждому в жизни суждено завять,
还不如留给花园 多一瞬色彩
Тогда стоит придать больше красок этому саду.
告诉聪明的人笨一些思考
Попроси умных людей быть чуть поглупее,
给人生 留一束 鲜花
Подари жизни цветов свежих букет.
　　
复杂 世界总创造
В сложном мире постоянно рождаются
不高兴和没头脑
Несчастья и скудость ума,
我却只想造一只猫
А я всего-то хочу себе кота.
　　
靠漫步将生趣填饱
Пусть прогулка любовью к жизни наполнит
心也有一片富饶
И душу обогатит.
快乐就会笑
Смейся, когда счастлив,
不再计较两脚兽烦恼
И проблемы двуногих выкинь из головы.

一次也好 任青春消耗
Всего одну молодость проживи, как сам пожелаешь.
脚下 花草 有日光就好
Цветущим травам под ногами нужен лишь солнца свет.
我想知道蝴蝶柔软的一生到底能飞多高
Я хочу знать, как высоко может взлететь бабочка за всю свою кроткую жизнь.
　　
如果每一个人 注定要衰老
Если каждому в жизни суждено завять,
还不如留给花园 多一瞬色彩
Тогда стоит придать больше красок этому саду.
告诉聪明的人笨一些思考
Попроси умных людей быть чуть поглупее,
再葆有这份热烈多几个世代
Сохрани этот пыл на несколько поколений вперед.
　　
普通到不普通的人
Обычные до необычного люди,
哭着笑着的人
Люди, что плачут и смеются,
给自己一个拥抱
Обнимите себя покрепче.
　　
天生不会飞的鸟
Если птица, что от рождения не умеет летать,
若努力积攒羽毛
Постарается отрастить перья,
是否就能爱上风暴
Сможет ли она полюбить штормовой ветер?

当天空伸手就碰到
Если неба можно будет коснуться рукой,
没有人低头祈祷
Никто не станет молиться, склонив голову.
那你会知道
Тогда ты узнаешь,
飞翔没有 行走更重要
Что полет к высоте не важнее пути на земле.
　　
世界很吵你别太苦恼
Мир такой беспокойный, но ты не тревожься,
那片 花草 晒月光也好
Цветущим травам и свет луны подойдет.
我想知道蝴蝶柔软的一生到底曾
Я хочу знать, насколько прекрасные сны может увидеть бабочка
看过多美的梦
За всю свою кроткую жизнь.

如果每一个人 注定要衰老
Если каждому в жизни суждено завять,
还不如留给花园 多一瞬色彩
Тогда стоит придать больше красок этому саду.
告诉聪明的人笨一些思考
Попроси умных людей быть чуть поглупее,
再葆有这份热烈多几个世代
Сохрани этот пыл на несколько поколений вперед.
　　
普通到不普通的人
Обычные до необычного люди,
哭着笑着的人
Люди, что плачут и смеются,
给自己一个拥抱
Обнимите себя покрепче.
　　
儿时的天空多直白那么开阔那么纯净
Каким открытым, ясным и чистым было небо в детстве,
蹒跚追的美好憧憬一眨眼就远行
Прекрасные мечты скрылись вдали в мгновение ока.
绕过云彩 多少我 还活在天之外
Минуя облака, я остался жив за пределами неба,
会不会有不同的精彩
Будут ли здесь другие чудеса?
　　
跟随蝴蝶的飞行我也能抓住流星
Я поймаю падающую звезду, следуя за полетом бабочки.
灼伤了眼睛也会目视着光明
Я посмотрю на свет, даже если он будет обжигать.
某一个瞬息我们都吹过同阵风
У всех нас в жизни в какой-то миг дул одинаковый ветер.

如果每一个人 注定要衰老
Если каждому в жизни суждено завять,
还不如留给花园 多一瞬色彩
Тогда стоит придать больше красок этому саду.
告诉聪明的人笨一些思考
Попроси умных людей быть чуть поглупее,
再葆有这份热烈多几个世代
Сохрани этот пыл на несколько поколений вперед.

普通到不普通的人
Обычные до необычного люди
哭着笑着的人
Люди, что плачут и смеются,
眼泪别流出眼角
Утрите слезы в уголках своих глаз.

当我面向众生
Лицом к лицу столкнувшись с любым,
用蜕变来完成，
Я перерождаюсь, чтобы
一个人的战争，
Завершить одиночную битву.
烧去皮囊错综
Сожгу внешних масок обман,
自我轻如蚕蛹，
Будучи слабым и незначительным, (словно куколка шелкопряда),
还是山海之重，
Или же сильным и великим, (словно горы и моря),
I will fight!
Я буду сражаться!
Private side!
На своей стороне!
我只想 击溃我心中，
Я лишь хочу победить
怯懦的反派，
Труса в своем сердце.
Don’t lose your way!
Не сбейся с пути!
Don’t change your mind!
Не изменяй себе!
为生存 多少族裔被淘汰，
Скольких уничтожили ради выживания,
Ahh 若结局注定失败，
А~ Даже если финал обречен на провал,
Ahh 冲破乱象，
А~ Прорывайся сквозь хаос.
管他 残忍荒唐，
Плевать, что враг дик и жесток,
别向 现实投降，
Не сдавай позиции реальности.
在这个战场，
На этом поле боя
管他 横冲直撞，
Плевать, что враг идет напролом,
生灵 全都一样，
Все люди одинаковы,
为一瞬疯狂，
И вмиг дав волю бешеной ярости,
我一心 向往，
Я сердцем всем устремлюсь
在某个地方，
К тому месту, где сияет
有未熄的光，
Свет, что нельзя погасить.
别再迷信图腾,
Прекрати слепое преклонение идолам,
只有流血才懂，
Лишь пролив кровь, осознаешь,
人与人的战争，
Что значит война между людьми.
当我跃下高空,
Когда я спрыгну с высоты,
穿过纷乱云层，
Пересекая хаос облаков,
就能比肩山峰，
Сравнюсь с величием горного пика.
I will fight!
Я буду сражаться!
Private side!
На своей стороне!
我早已 击溃我心中，
Я уже давно победил
怯懦的反派，
Труса в своем сердце.
Don’t lose your way!
Не сбейся с пути!
Don’t change your mind!
Не изменяй себе!
Скольких уничтожили ради выживания,
Ahh 若结局注定失败，
А~ Даже если финал обречен на провал,
Ahh (我会拼尽所有)，
А~ Я соберу все силы в кулак.
想见识 最沉重的黑 别予我光辉，
Чтобы познать самый глубокий мрак, откажусь от света,
反抗是 不可赦的罪 就将我摧毁，
Дам отпор злу, что нельзя простить, я его уничтожу,
一个人 战斗也不退 把虚伪粉碎，
Даже один - не отступлю, фальшь в порошок сотру,
让我以 灵魂的无畏 去突破重围，
Моя бесстрашная душа прорвет осаду,
我唱着，
Я запою,
I wanna say that I can defeat，
Я хочу сказать, что смогу победить.
那战火，
Пожар этой войны
能将我 wake up，
Воспламенит меня.
管他 残忍荒唐，
Плевать, что враг дик и жесток,
别向 现实投降，
Не сдавай позиции реальности.
在这个战场，
На этом поле боя
管他 横冲直撞，
Плевать, что враг идет напролом,
生灵 全都一样，
Все люди одинаковы,
为一瞬疯狂，
И вмиг дав волю бешеной ярости,
我一心 向往，
Я сердцем всем устремлюсь вперед.
It's ok! 我想我天生就不会，
Все ок! Даже если я не рожден для этого,
It's ok! 不需要指点我进退，
Все ок! Не указывай мне, как поступать,
It's ok! 让我被恶念包围，
Все ок! Пускай меня окружило зло,
任战火纷飞 为懦弱忏悔，
Пламя бушующей войны заставит слабаков покаяться.
It's ok! 在沙漠造奔流的水，
Все ок! В пустыне создай бурный поток воды,
It's ok! 在雪地找炽热同类，
Все ок! В снегах найди жаркий огонь,
It's ok! 孤身和世界对垒，
Все ок! Один встань против всего мира,
聒噪别理会 别跟他们废话，
Плевать на их крики, нечего им объяснять.
Ohh，
О~
这 勇敢从来就无价，
Такая отвага всегда была бесценна,
并 非要胜利才伟大，
Лишь победив, станешь великим.
Ohh，
О~
这 一战就会是绝杀，
Эта битва закончится смертельным ударом,
再 重来多少万次，
И повторится еще десятки тысяч раз.
It's ok! 我想我天生就不会，
Все ок! Даже если я не рожден для этого,
It's ok! 不需要指点我进退，
Все ок! Не указывай мне, как поступать,
It's ok! 让我被恶念包围，
Все ок! Пускай меня окружило зло,
任战火纷飞 为懦弱忏悔，
Пламя бушующей войны заставит слабаков покаяться.
It's ok! 在沙漠造奔流的水，
Все ок! В пустыне создай бурный поток воды,
It's ok! 在雪地找炽热同类，
Все ок! В снегах найди жаркий огонь,
It's ok! 孤身和世界对垒，
Все ок! Один встань против всего мира,
聒噪别理会 颓丧全丢在身后。
Плевать на их крики,, упадок духа оставь позади.

不必用束浪花
Нет нужды под гребнем волны
掩饰鱼群 夸诞的赞美
Скрывать стайки рыб хвалебные песни,
风和蜜酿的酒
Вином из ветра и мёда трюмы полны,
塞满船舱 自由是结构
Свободой скрéплено судна строенье.
而当船员学着
Пока учится миловать мой экипаж
赦免暗礁 我学着拼凑
Чужой души подводные рифы,
Себя учусь я чинить по кускам,
那艘 新造的船 仍旧是我吗
Но будет ли новый корабль, скажите,
По-прежнему мной?
ah~
Ах~
它沉默不语啊
В ответ лишь молчание слышно.

时间之海 将我淹埋
Затопило меня времени море,
从降生到残骸 迎风而来
От рожденья до смерти против ветра я плыл.
摇曳或枯萎 将命运之歌深埋
Будь то счастья прибой или засухи горе,
В землю уйдет песнь всякой судьбы.
遗留潮汐的钟摆
Оставит след маятник приливов,
更换灵魂再装载
Душу обновив, снова подниметесь на борт,
散落成纤维
И превратившись в тонкие те нити,
Рассыпетесь легко в конце концов.

别听海鸥炫耀
Не слушай чаек хвастливые те крики,
天空温驯 才扬起风暴
Спокойное небо - предвестник бури большой,
偶遇裂缝造访
Бывают неожиданные трещины и дыры,
船身摇晃 夜幕中祈祷
Корабль качает - звучит молитва в час ночной.
而帆赤裸相告
Поднятый парус сообщает правду
漂流的人 这并非尽头
Тому, кто просто по течению плывёт вперёд,
Что это вовсе не конечное причало, однако
那艘斑驳的船 已被谁遗忘
Уже забыт был кем-то корабль ветхий тот
ah~
Ах~
你为何不作答
Почему ответ ты не даешь?

时间之海 将我淹埋
Затопило меня времени море,
从降生到残骸 迎风而来
От рожденья до смерти против ветра я плыл.
摇曳或枯萎 将命运之歌深埋
Будь то счастья прибой или засухи горе,
В землю уйдет песнь всякой судьбы.
遗留潮汐的钟摆
Оставит след маятник приливов,
更换灵魂再装载
Душу обновив, снова подниметесь на борт,
若无际苍白 将我撕碎
Если бескрайняя немощь мои силы отнимет,
由荒芜变尘埃 迎风而来
Прахом и пылью против ветра полечу я вперёд.
又周而复始 将命运之歌深埋
Круг за кругом в землю уходит песнь всякой судьбы,
遗留潮汐的钟摆
Оставляет след маятник приливов,
更换灵魂再装载
Душу обновив, снова поднимитесь на судно вы,
下一次名为
И в следующий раз по-другому назовите...

我们再重温 我们
Мы снова вспоминаем прошлое, мы~
争相承认 爱其实是快乐
~наперебой спешим признать, что любовь - это на самом деле счастье.
放弃我 轮廓 我都舍得
Я готов отказаться от себя,
要和你相称 骨骼脉搏心神
Чтобы соответствовать тебе - телом и душой.

是我们 没看透
Мы не разгадали до конца
人之爱的因由
Причину человеческой любви.
要诚恳 要温柔
После нашей искренности и нежности,
要不问以后
После наших не заданных вопросов,
当我们 都再无保留
Когда у нас не останется нас,
我只有 一个我 够不够
У меня останусь лишь я один, достаточно ли этого?

你出演你的十分
Ты в полной мере играешь свою роль,
而我只能 等被你选择
А я лишь могу ждать, когда ты сделаешь выбор:
拿走我肉身 还是灵魂
Забрать мое тело или мою душу?
你爱我很完整
Ты любишь меня всей душой
还是那具分身
Или только отчасти?

只有我 没看透
Лишь я не разгадал до конца
人之爱的成就
В чем достижение человеческой любви.
要诀别 要自由
Прощаетесь навсегда, становитесь свободными,
要相互愧疚
Чувствуете вину друг перед другом.
摔碎过 谁还要挽留
Кому надо склеивать разбитое вдребезги?
我们都 遗憾过 才会爱
Лишь сожаления учат нас любить.

也许太赤裸
Возможно, мы слишком открылись,
就无法相守
И поэтому не выходит любить и беречь друг друга.
短暂却换我 所有
Эта недолговечность в обмен на все, что у меня есть.
当我们 都再无所求
Когда не о чем будет больше просить,
只去爱 不去想 够不够
Мы будем просто любить, а не думать, достаточно ли этого.