«Надежда» 「希忘HOPE」— Концепция альбома

20 декабря 2022 14:07

Источник: студия Хуа Ченьюя 华晨宇工作室
Переводчик с китайского: mackevaki
Оформление: lesiayun
Дисклеймер: Перевод сделан только в целях ознакомления. Запрещено коммерческое использование, копирование и размещение перевода на сторонних ресурсах.

Музыкальный мыслитель | Хуа Ченьюй | 5-й авторский музыкальный альбом

От переводчика о названии альбома >>

В китайском названии альбома второй иероглиф не из слова "надежда". Обычное слово надежда выглядит так - 希望 сиван. В названии альбома первый иероглиф тот же, а вот второй иероглиф 忘 ван - забыть/отпустить. В итоге название получается созвучно слову "надежда", но по сути смысл чуть более глубокий - не просто "надейся", а "забудь, отпусти и надейся". Это не просто «забыть/отпустить прошлое и надеяться с чистой душой». Название отражает противоречие, с которым мы все сталкиваемся в обычной жизни чуть ли не каждый день: мы надеемся, двигаемся вперёд — к этой надежде, следуем за надеждой, смотрим далеко вперёд с надеждой и в то же время, сталкиваясь с неудачами, хотим всё бросить и забыть (и иногда именно так и поступаем). Или же иногда надеемся забыть. И самое смешное (и смех и грех), что в определенных жизненных ситуациях именно этот выбор является верным. Из страха мы хотим сбежать и [забыть], но продолжаем двигаться вперёд с [надеждой].
Нет никакой «правильной» или «неправильной» надежды.
Есть вы, есть ваша жизнь и ваш личный выбор.
И ваша собственная Надежда.
Новый альбом — это что-то вроде портала в мир грёз, где мы можем спрятаться ненадолго от давящего напряжения реальности, забыв о тоске, раздражении и прочих негативных эмоциях настоящего.

В жизни нельзя отказаться от надежды, но можно отказаться надеяться, желая забыть.
Надеяться — значит жить, обращаясь к солнцу; надеяться, желая забыть, — значит спастись от верной гибели.
Музыка — это лучший способ переключиться между иллюзией и реальностью.

Ты помнишь чувство надежды в свои юные годы? Все ли желания, которые ты загадывал раньше, сбылись на сегодняшний день? Что означает слово «надежда» для человека, недавно перешагнувшего тридцатилетний порог? Хуа Ченьюй, как и все другие парни, родившиеся в 90-х, сталкивался с жизненным выбором, давлением на работе, с сомнениями, потерянностью и другими проблемами. Единственное, что отличает его от других, так это то, что он работает артистом и является публичной личностью.

В эту эпоху коротких видеороликов Хуа Ченьюй всё так же серьёзно подходит к вопросу создания альбомов, через которые транслирует свои музыкальные идеи. Прошло более двух лет с момента выхода предыдущего альбома «New World». В этот раз Хуа Ченьюй вновь сотрудничал с известным продюсером Чжэн Нанем и презентовал новый пятый альбом «Надежда», китайское название которого отличается тем, что второй иероглиф в слове — это иероглиф [забыть], а не [ожидать с надеждой]. А это, в свою очередь, вызывает у людей сильное любопытство — какую же концепцию несёт альбом?

Как правило слово «надежда» у большинства людей вызывает ассоциацию с мечтой, но в процессе взросления мы замечаем, что «надежда» на самом деле вещь очень противоречивая. В погоне за мечтами, чем больше становится желание, тем легче сбиться с пути. Особенно по возвращении в реальный мир, когда жизнь становится тяжелее и напряжённее, эмоции внутри закипают ещё сильнее.
Некоторые люди любят пить и используют алкоголь в качестве анестезии, надеясь, что в пьяном дурмане смогут на время забыть про стресс и неприятности; некоторые люди стараются двигаться навстречу надежде, но, сталкиваясь с неудачами в реальности, задумываются о побеге и о том, чтобы всё забыть. В повседневной жизни мы часто хотим сбежать, но в то же время стараемся двигаться вперёд. Такого рода сосуществование двух видов надежды с желанием смотреть вперёд и с желанием забыть — это отражение наших внутренних эмоций, как если бы мы смотрели на себя в зеркало. В эту эпоху метавселенной, где границы реальности и иллюзии становятся всё более и более размытыми, что лучше — надеяться, всматриваясь вдаль, или надеяться, желая забыть? Этот выбор зависит только от тебя...

Диалектическое мышление | Собственная доктрина Рассвета

От переводчика >>

Диалектическое мышление предполагает выделение в изучаемом объекте базового, существенного противоречия (диалектическое мыслительное действие превращения), которое и делает возможным существование данного объекта, и поиск такого разрешения этого противоречия, в котором обе противоположности могут сосуществовать одновременно, не уничтожая друг друга.

Новому альбому Хуа Ченьюй дал философское, подталкивающее к размышлениями название - «Надежда». Оглянувшись назад — на мировую историю, можно заметить, что музыка и философия действительно тесно связаны. Платон в своём диалоге «Государство», посвящённом проблеме идеального государства, утверждал, что музыка оказывает прямое влияние на душу человека. В философии важен процесс мышления, а не сами ответы. Первоначальное значение слова философия (philosophy) — «любовь к мудрости» — представляет собой сочетание двух древнегреческих слов «любовь» (philia) и «мудрость» (sophia). В последние годы этот философский дух часто проявлялся в музыке, созданной Хуахуа. Например, его песня «Хочу любить этот мир» была создана не с целью описать, на что похожа депрессия, а в надежде на то, что благодаря этой песне каждый задумается о том, как смотреть на мир позитивно, и позаботится о друзьях с похожими симптомами; или песня с нового альбома «Цветок маленького городка»: это песня о потере любимого человека, но её поэтический стиль изложения и возвышенные образы гор, рек и птиц создают уникальное музыкальное пространство, куда слушатель может погрузиться и заглянуть вглубь себя. Слушая песни Хуа Ченьюя, понимаешь, что для него процесс важнее результата. Он не хочет давать аудитории никаких ответов, потому что на многие важные жизненные вопросы не существует стандартных ответов. «Как выглядит успешная жизнь?», «Что такое счастье?» — никто и никогда не давал стандартных ответов на эти классические философские вопросы, потому что каждый может лишь лично испытать это на себе, пройдя свой собственный путь.

Возможно, новый альбом Хуа Ченьюя «Надежда» и является лишь вымышленным переключателем, но, нажав на него, ты сможешь на время позабыть об огорчающей, тревожащей реальности. К примеру, «Режим полёта» посвящён работающим людям, жизнь которых полна ежедневного стресса: когда каждый день приходится покидать дом, чтобы усердно работать ради своей мечты, порой нужно расслабиться, спрятаться от напряжения, в такие моменты ты можешь надеть наушники и временно забыть о негативных эмоциях настоящего. Даже если это всего лишь пара минут, пока играют песни, — этого времени достаточно, чтобы слушатель мог зарядиться энергией. Или же «Идём, вместе встретим рассвет» — новая песня, написанная Хуа Ченьюем после того, как он изменил свой образ жизни за последние пару лет, которая убеждает нас: может быть, в жизни мы столкнёмся с плохими событиями и нам повстречаются плохие люди, но каждый из нас должен сохранить своё доброе сердце, ведь ночь всегда проходит, уступая место рассвету нового дня. В жизни нельзя отказаться от надежды, но можно отказаться от надежды забыть.

Философский рок | Ведущее звено «Надежды» и «Надежды забыться»

В процессе планирования нового альбома Хуа Ченьюй упоминал Нобелевского лауреата по литературе — Боба Дилана, автора-исполнителя и рок-поэта, который выступает вот уже более 60 лет и всё ещё пишет музыку в свои 80. Оглядываясь на историю современной музыки, можно заметить, что он считается основоположником бунтарского духа рок-н-ролла 1960-х годов, и он никогда не старался угодить публике. Многие говорят, что его работы отражают особенности эпох, но при этом остаются неподвластны времени. В то время как молодые люди взрослеют, следуя за изменениями эпох, а социальная культура и жизненные привычки постоянно меняются, Боб Дилан по-прежнему в своей манере поёт на вечные темы, такие как любовь, вера, человечность, время и т. д. Многие рок-певцы дают людям понять, что в их произведениях присутствует философское мышление. Хуахуа также надеется, что его творения смогут стать для слушателей не просто поп-песнями, которые можно забыть после первого прослушивания, но произведениями, заставляющими задуматься.

С тех пор как Хуа Ченьюй впечатляюще побрил голову в конце 2019 года, он намеренно отращивал длинные волосы, надеясь получить возможность создать классический образ раскованного рок-певца с длинными непослушными волосами. В этот раз к выходу нового альбома он не только успел исполнить эту мечту, представив редкий образ рок-принца из манги, но также снова обрился и снялся для обложки цифрового альбома с ультра-короткой стрижкой на голове. Ведь в альбоме «Надежда» сокрыта ещё одна концепция, а именно — «Иллюзия и реальность»: «Надежда — иллюзорна, а Надежда забыться — реальна». Известный модный фотограф Лю Цзунъюань впервые сотрудничал с Хуахуа на съёмках, создав для него 3D-маску и воплотив в нём образ фантастического человека будущего, который также очень соответствует космической эстетике «Надежды забыться», которую Хуахуа хотел выразить в новом альбоме. Как он говорил в трейлере: «Надежда - это когда весной распускаются цветы. Надежда - это когда открывается дверь. Надежда забыться - это когда закрывается окно. Я надеюсь...», что благодаря этому альбому, вы сможете больше узнать о «Философии надежды забыться» Хуа Ченьюя.

🌹конец🌹 -

huachenyu.russia@yandex.ru
© 2022 Этот сайт был создан фанатами и не имеет коммерческой цели. Все права на использованные фотографии принадлежат их владельцам и представлены только для ознакомления. 本网站由粉丝建设,资源仅供参考。本网站内容均来源自网络,所使用的素材,图片版权归属于原作者,本站转载素材仅供大家欣赏和分享,切勿做为商业目的使用。